Lucky you — I'm green with envy!

你可真幸运——我都有点嫉妒了(眼红了)！

He couldn't hide his envy of me.

他遮掩不住对我的妒忌。

I felt envy at / of his success.

我羡慕他的成功。